MG-Fahrer: Schützte „Weitere Tipps zum Wiki“ [edit=sysop:move=sysop]

2011-06-03T00:35:39Z

Schützte „Weitere Tipps zum Wiki“ [edit=sysop:move=sysop]

Neue Seite

=== Wie kann ich automatisch eine Seite für meinen Wikiinhalt übersetzen? ===

Antwort: Nur mit Hilfe von Drittanbietern.

Zum Beispiel: Sie wünschen für die Seite [http://www.multi-touch-solution.com/ru/ ГЛОБУС это уникальная унтерактивная информационная система сферической формы. ГЛОБУС - это мультитач, виртуальный дисплей] eine automatische Übersetzung von Russisch nach Deutsch.

Lösung: In der Befehlszeile anstatt http://www.multi-touch-solution.com/ru/ folgenden Text eingeben:

http://translate.google.de/translate?u=http%3A%2F%2Fhttp://www.multi-touch-solution.com/ru/&sl=ru&tl=de&hl=en&ie=UTF-8

Dann mit Kopieren & Einfügen ins Wiki einsetzen!

=== Quellenangaben, Zitationen ===

Textstellen eines Artikels mit [[wikipedia:de:Hilfe:Einzelnachweise|Einzelnachweisen]] (Quellenangaben, Zitationen) zu versehen.

Quelltext:
:<code><nowiki>Beobachtungen des Weltraumteleskops Hubble<ref name="Popular Science">''Popular Science'', Ausgabe vom Dezember 2005, Seite 12</ref> ergaben, dass sich die Monde des Uranus dem Planeten nähern<ref>NASA</ref>. Bislang lehnten die Marsianer eine Stellungnahme zu diesem Vorgang ab<ref name="Popular Science"/>. Die ''New York Times''<ref name=NYT>''New York Times'', Ausgabe vom Januar 2006, Seite 16</ref> berichtete allerdings<ref name=NYT/>, dass ...</nowiki></code>

Anzeige im Artikel:

:Beobachtungen des Weltraumteleskops Hubble<ref name="Popular Science">''Popular Science'', Ausgabe vom Dezember 2005, Seite 12</ref> ergaben, dass sich die Monde des Uranus dem Planeten nähern<ref>NASA</ref>. Bislang lehnten die Marsianer eine Stellungnahme zu diesem Vorgang ab<ref name="Popular Science"/>. Die ''New York Times''<ref name=NYT>''New York Times'', Ausgabe vom Januar 2006, Seite 16</ref> berichtete allerdings<ref name=NYT/>, dass ...

An der durch <nowiki><references/></nowiki> bezeichneten Stelle des Artikels führt dies zu folgender Ausgabe:

=== Textgestaltung ===

{| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0"
!Wie es dargestellt wird
!Was du schreibst
|-
|''kursiv'' <br/>
'''fett'''<br/>
'''''kursiv und fett'''''
| style="background:#EEEEEE;" | <pre><nowiki>
''kursiv''
'''fett'''
'''''kursiv und fett'''''
</nowiki></pre>
<small>(Das sind mehrere Apostrophe [ganz genau genommen Zeichen für Fuß, keine Anführungszeichen und auch keine Akzente – drück Shift+#.)</small>
|-
| Du kannst Wörter so <strike>durchstreichen</strike>
oder auch so <s>durchstreichen</s><br />
und <u>unterstreichen</u>.
| style="background:#EEEEEE;" |
<pre><nowiki>Du kannst Wörter so <strike>durchstreichen</strike>
oder auch so <s>durchstreichen</s>
und <u>unterstreichen</u>.</nowiki></pre>
|-
|
== Neuer Abschnitt ==
=== Unterabschnitt ===
==== Unter-Unterabschnitt ====
| style="background:#EEEEEE;" |
<pre><nowiki>
== Neuer Abschnitt ==
=== Unterabschnitt ===
==== Unter-Unterabschnitt ====
</nowiki></pre>
|-
|
Ein einzelner Zeilenumbruch
wird ignoriert.
Aber durch eine leere Zeile wird ein neuer
Absatz (mit größerem Zeilenabstand)
erzeugt:

Will man nur einen
Zeilenumbruch (<br />), keinen
neuen Absatz, verwendet man <nowiki> <br /> </nowiki>.<br />
''Beim Verwenden von <nowiki> <br /> </nowiki> sollte man vorsichtig vorgehen, weil sich bei durch verschiedene Auflösungen der Bildschirme der verschiedenen Betrachter der Text verschieben kann. <nowiki> <br /> </nowiki> ist deshalb nicht für Fließtext, sondern eher für Aufzählungen etc. geeignet. ''
| style="background:#EEEEEE;" |
<pre><nowiki>Ein einzelner Zeilenumbruch
wird ignoriert.
Aber durch eine leere Zeile wird ein neuer
Absatz (mit größeren Zeilenabstand)
erzeugt:

Will man nur einen
Zeilenumbruch, (<br />) keinen
neuen Absatz, verwendet man <br />.
</nowiki> </pre>
|-
|
* Listen sind praktisch:
** sie sorgen für Struktur
** sie sehen sauber aus
*** man kann sie schachteln
* Das Listenzeichen (der Stern)<br />muss das erste Zeichen der Zeile sein.
| style="background:#EEEEEE;" |
<pre><nowiki>
* Listen sind praktisch:
** sie sorgen für Struktur
** sie sehen sauber aus
*** man kann sie schachteln
* Das Listenzeichen (der Stern)
muss das erste Zeichen der Zeile sein.
</nowiki></pre>
|-
|
# Nummerierte Listen sind auch gut,
## genau so übersichtlich
## und einfach zu erzeugen.
| style="background:#EEEEEE;" |
<pre><nowiki>
# Nummerierte Listen sind auch gut,
## genau so übersichtlich
## und einfach zu erzeugen.
</nowiki></pre>
|-
|
; Definitionsliste: Liste von Definitionen
; Begriff: Definition des Begriffs
| style="background:#EEEEEE;" |
<pre><nowiki>
; Definitionsliste: Liste von Definitionen
; Begriff: Definition des Begriffs
</nowiki></pre>
|-
|
:Zeilen können
::eingerückt werden
:::sogar mehrfach
| style="background:#EEEEEE;" |
<pre><nowiki>
:Zeilen können
::eingerückt werden
:::sogar mehrfach
</nowiki></pre>
|-
|
* Man kann Listen
*: und Einrückungen
*:: sogar mischen
*# und verschachteln
*#* so wie hier
| style="background:#EEEEEE;" | <pre><nowiki>
* Man kann Listen
*: und Einrückungen
*:: sogar mischen
*# und verschachteln
*#* so wie hier
</nowiki></pre>
|-
|
Wenn eine Zeile mit einem Leerzeichen beginnt,

wird sie genau so formatiert
wie sie geschrieben wurde.
Dabei wird ein Zeichensatz mit fester
Zeichenbreite verwendet. Die
Zeilen werden nicht umbrochen.
Das ist nützlich um:
* vorformatierten Text einzufügen
* Programmcode oder Algorithmen anzuzeigen
* Diagramme mit Zeichen zu gestalten
* einfache Tabellen zu erzeugen

VORSICHT: Wenn du die Zeilen zu lang machst,
erzeugst du dadurch eine sehr breite Seite,
die dadurch schlecht zu lesen ist.
| style="background:#EEEEEE;" | <pre><nowiki>
Wenn eine Zeile mit einem Leerzeichen beginnt,
wird sie genau so formatiert
wie sie geschrieben wurde.
Dabei wird ein Zeichensatz mit fester
Zeichenbreite verwendet. Die
Zeilen werden nicht umbrochen.
Das ist nützlich um:
* vorformatierten Text einzufügen
* Programmcode oder Algorithmen anzuzeigen
* Diagramme mit Zeichen zu gestalten
* einfache Tabellen zu erzeugen

VORSICHT: Wenn du die Zeilen zu lang machst,
erzeugst du dadurch eine sehr breite Seite,
die dadurch schlecht zu lesen ist.</nowiki></pre>
|-
|<div align="center">Zentrierter Text.</div>
| style="background:#EEEEEE;" | <pre><nowiki><div align="center">Zentrierter Text.</div></nowiki></pre>
|-
|<div align="right">Rechtsbündiger Text.</div>
| style="background:#EEEEEE;" | <pre><nowiki><div align="right">Rechtsbündiger Text.</div></nowiki></pre>
|-
|
Eine waagrechte Linie: Text davor
----
und danach.
| style="background:#EEEEEE;" | <pre><nowiki>Eine waagrechte Linie: Text davor
----
und danach.
</nowiki></pre>
|-
| Etwas Text und ein 
| style="background:#EEEEEE;" | <pre><nowiki>Etwas Text und ein </nowiki></pre>
|-
| <nowiki>[[Wiki-Syntax]] die nicht [[Beachtung|beachtet]] wird</nowiki>
| style="background:#EEEEEE;" | <pre><nowiki><nowiki>[[Wiki-Syntax]] die nicht
[[Beachtung|beachtet]] wird</nowiki></nowiki></pre>
|-
| <code>Besondere Darstellung eines kodierten Textes</code>
| style="background:#EEEEEE;" | <pre><nowiki><code>Besondere Darstellung eines kodierten Textes</code></nowiki></pre>
|-
|
{| border="1"
! style="background:lavender;" |Name
! style="background:#CFCFCF;" |Forschungsschwerpunkt
! style="background:#CFCFCF;" |Forschungseinrichtung
! style="background:#CFCFCF;" |ohne &nbsp;
|-
| Peter Mustermann
| Life Cycle Engineering
| Universität von São Paulo
|
|}

{| border="1"
! style="background:#CFCFCF;" |Name
! style="background:#CFCFCF;" |Forschungsschwerpunkt
! style="background:#CFCFCF;" |Forschungseinrichtung
! style="background:#CFCFCF;" |mit &nbsp;
|-
| Peter Mustermann
| Life Cycle Engineering
| Universität von São Paulo
|  
|}

{| border="1"
! style="background:#CFCFCF;" |Name
! style="background:#CFCFCF;" |Forschungsschwerpunkt
! style="background:#CFCFCF;" |Forschungseinrichtung
! style="background:#CFCFCF;" |Zelle fehlt
|-
| Peter Mustermann
| Life Cycle Engineering
| Universität von São Paulo
|}

| style="background:#EEEEEE;" | <pre><nowiki>
Wenn keine Information für ein bestimmtes
Themenfeld vorhanden ist und somit leer bleiben
soll, muss zur korrekten Darstellung der
Tabellengrenzlinien folgende Zeichenkette in
die Zeile eingegeben werden: &nbsp;
(s. untere Tabelle).
Wird die Zeichenkette &nbsp; nicht eingegeben,
wird die Darstellung der Tabelle – abhängig vom
anzeigenden Browser – unter Umständen fehlerhaft.
(s. obere Tabelle)
</nowiki></pre>
|-
|}

===Bilder einbinden===

==== Originalgröße ohne Rahmen====

Bilder lassen sich mit <tt><nowiki>[[Bild:Dateiname|Beschreibung]]</nowiki></tt> in Artikel einfügen.
Das Bild wird dann in Originalgröße links im Artikel angezeigt. Da bei großen Bilder Seiten dann sehr lange zum Laden brauchen, solltest du aus Rücksicht auf die Modembenutzer dies nur in Ausnahmefällen so handhaben, sondern lieber verkleinerte Vorschauansichten (Thumbnails) benutzen. (Bemerkung: Hier wird ein englisches Wiki verwendet, deswegen muss hier für das Beispiel ein anderer Befehl verwendet werden. In einem deutschen Wiki stimmt die Syntax!)

{| border="1" style="border-collapse:collapse"
!Eingabe
!Ergebnis
|-
|style="background:#efefef;" valign="top" |
<pre><nowiki>
[[Bild:Prisma.gif|Prisma]]
</nowiki></pre>
|
[[Image:Prisma.gif|Prisma]]
|}

==== Originalgröße mit Rahmen====

Mit der Option "framed", z.B. <tt><nowiki>[[Bild:Dateiname|framed|Beschreibung]]</nowiki></tt> wird ein Bild nicht herunterskaliert, erscheint also in Originalgröße. Jedoch wird das Bild von einem Rahmen wie bei "thumbs" umgeben, allerdings ohne den Vergrößerungs-Button. Das Bild kann zusätzlich links oder rechts von Text umflossen werden. Durch den Rahmen wird die Bildbeschreibung als Bildunterschrift angezeigt. In den Bildunterschriften sind auch [[Hilfe:Links|Wikilinks]] möglich. (Bemerkung zur Syntax siehe oben)

{| border="1" style="border-collapse:collapse"
!Eingabe
!Ergebnis
|-
|style="background:#efefef;" valign="top" |
<pre><nowiki>
[[Bild:logo.gif|framed|Ein [[Prisma]] mit Rahmen]]
</nowiki></pre>
|
[[Image:Prisma.gif|framed|Ein [[Prisma]] mit Rahmen]]
|}

==== Thumbnails ====

[[Image:Prisma.gif|thumb|Text der Bildbeschreibung]]
Mediawiki kann automatisch Vorschaubilder erzeugen. Dazu fügt man den Zusatz <tt>thumb</tt> oder <tt>thumbnail</tt> zwischen Dateiname und Alternativtext ein, zum Beispiel

<tt><nowiki>[[Bild:Prisma.gif|thumb|Text der Bildbeschreibung]]</nowiki></tt>. (Bemerkung: Die in diesem Wiki selber verwendete Syntax weicht hier im englischen Wiki ab. Für ein deutsches Wiki ist aber die Erklärung richtig)

Das erzeugte Vorschaubild wird rechtsbündig ausgerichtet und vom Artikeltext umflossen. Der Alternativtext wird unter dem Bild als Beschreibung angezeigt. Über die Lupe springt man zur großen Version des Bildes auf seiner Beschreibungsseite.

<br style="clear:both;"/>

==== Bilder skalieren====

[[Image:Prisma.gif|thumb|100px|Beschreibung]]
Mit <tt><nowiki>[[Bild:Prisma.png|thumb|100px|Beschreibung]]</nowiki></tt> legt man die Breite des generierten Thumbnails auf 100 Pixel fest (Standardgröße, wenn man nichts angibt, sind 180 Pixel). Die Höhe wird aus dem Seitenverhältnis automatisch berechnet.

<br style="clear:both;"/>

====Ausrichten im Text====

Die Optionen <tt>left</tt> und <tt>right</tt> richten Bilder im Text nach links bzw. rechts aus. Der Parameter <tt>none</tt> schaltet jegliche automatische Ausrichtung (bei Thumbnails) ab und stellt das Bild als Block dar.

{| border="1" style="border-collapse:collapse"
!Eingabe
!Ergebnis
|-
| style="background:#efefef;" |
<pre><nowiki>[[Bild:Smiley.gif|left|Ein Smiley]]
Ein '''Smiley''' ist ein vor allem im Chat
beliebtes Emoticon.
</nowiki></pre>
| style="background:#efefef;" |
[[Image:Smiley.gif|left|Ein Smiley]]
Ein '''Smiley''' ist ein vor allem im Chat beliebtes Emoticon.
|-
| style="background:#efefef;" |
<pre><nowiki>[[Bild:Smiley.gif|right|Ein Smiley]]
Ein '''Smiley''' ist ein vor allem im Chat
beliebtes Emoticon.
</nowiki></pre>
| style="background:#efefef;" |
[[Image:Smiley.gif|right|Ein Smiley]]
Ein '''Smiley''' ist ein vor allem im Chat beliebtes Emoticon.
|-
| style="background:#efefef;" |
<code><nowiki>[[Bild:Prisma.gif|thumb|none|100px|Ein Prisma als Beispiel]]
</nowiki></code>
| style="background:#efefef;" |
[[Image:Prisma.gif|thumb|center|200px|Ein Prisma als Beispiel]]
|}

==== Einfügen eines Links zur Bildbeschreibung ====

Durch einen Klick auf ein hochgeladenes Bild erscheint eine Seite mit einer Beschreibung dieses Bildes. Auf diese kann auch direkt verwiesen werden, indem man vor das Wort Bild einen ''Doppelpunkt'' setzt.

[[:Image:Prisma.gif|Bildbeschreibung]]
{| style="background:#EEEEEE;"
|-----
|
<pre>
<nowiki>[[:Bild:Prisma.gif|Bildbeschreibung]]</nowiki>
</pre>
|}
Der Nachteil bei dieser Methode des Verlinkens ist, dass in der Beschreibungsseite des Bildes nicht angezeigt wird, dass ein Artikel auf dieses Bild verweist. Wenn das Bild nur so eingebunden wird, wird es in den Spezialseiten unter "verwaiste Bilder" aufgeführt. Man kann nicht mehr ohne weiteres herausfinden, ob es nicht doch noch benötigt wird.

Weitere Tipps zum Wiki - Versionsgeschichte

MG-Fahrer: Schützte „Weitere Tipps zum Wiki“ [edit=sysop:move=sysop]